Keine exakte Übersetzung gefunden für الشعور بالدوار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشعور بالدوار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Low heartbeat, light-headedness if you stand up too quickly.
    نبضات قلب منخفضة الشعور بالدوار إذا وقفتَ بسرعة
  • In summary: ears ringing, jaw fractured, three ribs cracked, four broken, diaphragm hemorrhaging.
    والنتيجة شعور بالدوار كسر في الفكين شروخ في ثلاثة اضلع ، وأربعة مكسورة غشاء ينزف
  • Interpreters found that video broadcasts using insufficient bandwidth led to considerable eye strain; that sudden camera movements caused dizziness and loss of concentration; and that it was difficult to find a satisfactory compromise between the amount of light used in the room where the screens were placed and the sharpness of the projected image. In general, interpreters indicated that they needed to see what was taking place in the meeting room.
    فقد وجد المترجمون الشفويون أن البث بالفيديوفي إطار حيز غير كاف أدى إلى إجهاد شديد للعيون وأن حركات الكاميرا المفاجئة تسببت في شعور بالدوار وفقدان التركيز وأنه كان من الصعب تحقيق توازن بين كمية الضوء المستخدم في الغرفة حيث نُصبت الشاشات وبين مدى نقاء الصورة المعروضة.
  • Moreover, the source notes that, as a result of these conditions of detention, he has developed a number of medical problems including sharp and debilitating tingling pains in his legs, vision problems, including seeing flickering lights and white spots, constant headaches, back pain, dizziness, uncontrollable tremors and ringing in his ears.
    وإضافة إلى ذلك، يشير المصدر إلى أن السيد المري بات يعاني، نتيجة لظروف احتجازه تلك، عدداً من المشاكل الصحية منها وخز حاد في ساقيه يعيقه عن الحركة، ومشاكل بصرية، منها رؤية أضواء متقطعة وبقع بيضاء أمام عينيه، وحالات صداع مستمر وألم في الظهر وشعور بالدوار وتشنجات يصعب السيطرة عليها وطنين في أذنيه.
  • Women who experienced abuse declared having problems walking and in carrying out their daily work, feeling pains, loss of memory, dizziness [and miscarriage] in the four weeks preceding the survey.
    وقد أبلغت النساء اللاتي تعرضن لإساءة المعاملة عن معاناتهن في الأسابيع الأربعة السابقة للاستقصاء من مشاكل في المشي وفي مباشرة أعمالهن اليومية، وشعور بآلام، وفقدان للذاكرة، ودوار [وإسقاط]".